Retorno Voluntario

Mundo Hispano febrero 11, 2021

Retorno Voluntario

En estos días habrás escuchado mucho sobre el retorno voluntario que el Gobierno Británico está ofreciendo. Por eso te mostramos la información que puedes encontrar en las webs oficiales.

Antes de nada te aclaramos que vamos a presentarte la traducción de la web oficial, y te dejaremos el enlace de la web en su idioma original que es el Inglés.

Siempre debes iniciar cualquier trámite desde la web oficial, ya que si lo haces desde su versión traducida, no te dejará iniciar ningun proceso.

Obtenga ayuda para regresar a casa si es un migrante en el Reino

Unido


Visión general

Puede solicitar ayuda para regresar a su país de origen . Esto se conoce como “retorno voluntario”.

Aún puede obtener ayuda si ya está haciendo sus propios planes para regresar a su país de origen.

Si es elegible para recibir apoyo financiero , puede solicitar hasta £ 2,000 que puede usar para encontrar un lugar para vivir, encontrar un trabajo o comenzar un negocio en su país de origen.


¿Quién puede recibir ayuda?

Puede obtener ayuda para regresar a casa si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

  • está en el Reino Unido ilegalmente o ha excedido su visa o permiso para quedarse
  • estás en un grupo familiar con un hijo menor de 18 años y estás en el Reino Unido ilegalmente
  • ha retirado o quiere retirar su solicitud para permanecer en el Reino Unido
  • ha solicitado asilo en el Reino Unido pero ahora desea retirar esa solicitud

No puede solicitar el retorno voluntario si:

  • actualmente están siendo investigados por la policía o detenidos por el Ministerio del Interior
  • han recibido una sentencia de prisión de 12 meses o más
  • ha sido condenado por un delito de inmigración y se le ha dado una orden de deportación
  • ya han recibido protección humanitaria, permiso de residencia indefinido o estatus de refugiado en el Reino Unido
  • Visas e Inmigración del Reino Unido le han dicho que usted es un ‘caso de un tercer país’

Obtener ayuda cuando regrese a su país de origen

El servicio de retorno voluntario puede ayudarlo después de que abandone el Reino Unido ayudándolo a encontrar un lugar para vivir, encontrar un trabajo o iniciar un negocio en su país de origen.

Debe presentar la solicitud antes de salir del Reino Unido.

Puede solicitar este apoyo si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

  • está esperando una decisión sobre una solicitud de asilo pero desea retirar su solicitud
  • se le ha denegado el asilo y ha apelado, o está apelando, contra la decisión pero desea retirar su apelación
  • se le ha denegado el asilo y todas las apelaciones que ha presentado también se han rechazado
  • eres parte de un grupo familiar que viajará juntos, incluido alguien menor de 18 años
  • tienes menos de 18 años y viajas solo
  • tiene una carta de visas e inmigración del Reino Unido que confirma que es víctima de la esclavitud moderna
  • necesita más ayuda con su regreso, por ejemplo, porque tiene una condición médica
  • se le otorgó un permiso temporal (‘discrecional’) para permanecer en el Reino Unido fuera de las Reglas de inmigración, pero el permiso ya ha expirado

Comuníquese con el servicio de retorno voluntario si no está seguro de si es elegible o no.

Servicio de retorno voluntario
Teléfono: 0300 004 0202 De
lunes a viernes, de 9 a 17 h.
Infórmese sobre los gastos de llamada


Cómo aplicar

Para solicitar ayuda en línea para regresar a su país de origen, necesitará:

  • tu dirección en el Reino Unido
  • Una dirección de correo electrónico

No puede presentar una solicitud si ha reservado un vuelo para salir del Reino Unido en los próximos 7 días.

Solicite ayuda en línea para regresar a su país de origen.

Obtenga ayuda para presentar su solicitud en línea

Puede obtener ayuda para completar el formulario en línea si:

  • no se siente seguro al usar una computadora o dispositivo móvil
  • no tiene acceso a Internet ni a un dispositivo

No puede obtener asesoramiento sobre inmigración a través de este servicio.

Si no puede solicitar en línea

Contacta con el servicio de retorno voluntario.

Servicio de dretorno voluntario
Teléfono: 0300 004 0202 De
lunes a viernes, de 9 a 17 h.
Infórmese sobre los gastos de llamada

Que pasa después

El Ministerio del Interior se comunicará con usted en un plazo de 3 días para informarle que ha recibido su solicitud.

Es posible que deba proporcionar más información para respaldar su aplicación. Su solicitud puede cancelarse si no lo hace.

Si su pasaporte o documento de viaje está en poder del Ministerio del Interior, se le devolverá en el aeropuerto cuando salga del Reino Unido.


Obtenga ayuda con su solicitud de Home Office en línea

Si se encuentra en el Reino Unido, puede obtener ayuda para completar su solicitud de Ministerio del Interior en línea si:

  • no se siente seguro al usar una computadora o dispositivo móvil

  • no tengo acceso a internet

Esto se conoce como soporte ‘Assisted Digital’ y se puede utilizar para ayudar con cualquier aplicación de Home Office, por ejemplo:

  • el sistema de liquidación de la UE
  • una visa de estudiante – si su patrocinador no puede ayudar
  • una visa de trabajo (Nivel 2) – si su patrocinador no puede ayudar
  • una visa de trabajador temporal (Nivel 5) – si su patrocinador no puede ayudar

¿Qué tipo de ayuda puede obtener?

Puede obtener asistencia telefónica de un asesor.

‘We Are Digital’ proporciona el soporte. Es posible que deba reservar una cita telefónica con ellos.

We Are Digital
visa@we-are-digital.co.uk
Teléfono: 03333 445 675 De
lunes a viernes, de 9 a . M. A 6 p. M.
Infórmese sobre los gastos de llamada

No puede obtener asesoramiento sobre inmigración a través de este servicio. Comuníquese con Visas e Inmigración del Reino Unido para verificar el progreso de una solicitud que ya envió .

Es posible que pueda obtener ayuda adicional si es un ciudadano vulnerable que solicita el Programa de liquidación de la UE.


Obtenga ayuda para salir del Reino Unido

 
Utilice este formulario si se encuentra en el Reino Unido ilegalmente, su permiso de residencia ha expirado o ha presentado una solicitud de asilo y ahora desea salir del Reino Unido pero necesita ayuda para hacerlo.

Antes de comenzar a completar este formulario, lea la guía para ver si es elegible, si aún no lo ha hecho.

Si su pasaporte, documento de viaje u otros documentos están en poder del Ministerio del Interior, enviar este formulario significa que podemos devolvérselo en el aeropuerto antes de salir del Reino Unido.

Tenga en cuenta que no podremos ayudarlo si planea viajar con Sri Lankan Airlines, ya que no transportan personas sin estatus migratorio.

Lo que necesita saber antes de solicitar

Podrá guardar su aplicación y volver a ella en otro momento si lo necesita. Si está inactivo durante 25 minutos, se cerrará la sesión automáticamente.

No hay ningún cargo por utilizar este servicio.

Llame al 0300004 0202 si:
  • ya ha reservado su vuelo y es en los próximos 7 días
  • actualmente no tienes un lugar fijo para vivir
  • no puede configurar una dirección de correo electrónico (se requiere una dirección de correo electrónico para completar este formulario)

Que pasa despues

El Ministerio del Interior se comunicará con usted dentro de los 3 días hábiles para informarle que han recibido su formulario.

Es posible que le pidamos que proporcione más información para respaldar su solicitud. Si no lo hace, su solicitud podría retrasarse o es posible que no podamos ayudarlo.

Como usamos sus datos

El Ministerio del Interior utilizará la información personal que proporcione para considerar su solicitud. También podemos compartir su información con otras organizaciones del sector público y privado en el Reino Unido y en el extranjero. Para obtener más detalles, consulte el Aviso de privacidad para el sistema de fronteras, inmigración y ciudadanía . Esto también establece sus derechos en virtud de la Ley de Protección de Datos de 2018 y explica cómo puede acceder a su información personal y presentar una queja si tiene inquietudes sobre cómo la estamos usando.

APLICA YA

Web oficial desde donde hemos traducido este contenido:

https://www.gov.uk/return-home-voluntarily

Ademas puedes unirte a nuestro grupo de Facebook, donde encontrarás mas información y ofertas de trabajo que no estan en los buscadores.
 
 

 
Traducir »